１日１組限定のプライベートリゾート。
あなただけの特別な時間の為に・・・
誰にも邪魔されることのない空間。
心に刻まれるかけがえのない瞬間。

1일 1팀 한정의 프라이빗 리조트.
당신만의 특별한 시간을 위한…
누구에게도 방해 받지 않을 수 있는 공간.
마음에 새겨지는 소중한 순간

１日１組様のみご利用可能なプライベートリゾートは、海の青、自然の緑に調和した白を基調としたホテルです。
石垣島の開放された風と太陽の光を感じながら、あなただけの特別なひとときをお過ごしいただければ幸いです。
1일 1팀만 이용 할 수 있는 프라이빗 리조트는, 바다의 푸른색과 자연의 초록색 속에 함께 조화 되어진 전반적으로 흰색을 띄는 호텔입니다.
이시가키섬 의 열려있는 자연 속에서 바람과 태양을 느끼면서, 당신만의 특별한 시간을 보내 주세요.

白を基調とした瀟洒なインテリアの室内。広々としたリビングルームは、シモンズ製の特注ソファや、ゆったりしたハンギングチェアをご用意しております。
흰색이 전반적으로 사용된 산뜻한 느낌의 실내 인테리어. 넓은 거실에는 시몬스제의 특별 주문된 소파와 느긋한 시간을 보낼 수 있는 해먹 의자가 비치되어 있습니다.

ご滞在にも便利なアイランドキッチンや洗濯乾燥機などもございます。
숙박할 때 편리한 아일랜드 식 주방과 세탁건조기 등도 있습니다.

[設備・アメニティ等]
・80型液晶テレビ
・ブルーレイプレイヤー（※１）
・ダイニングテーブル
・ハンギングチェア
・アイランドキッチン
・冷蔵庫
・電子レンジ
・金庫
・洗濯乾燥機
・パソコンテーブル（※2）
・Free Wi-Fi
・シモンズ製リビングソファーIMG_7342ss
・レストルーム
・パウダールーム
・円型ジャグジー
・バスタオル、ハンドタオル
・バスローブ
・歯ブラシセット

[설비·편의시설]
·80인치 모니터 TV
·블루레이 플레이어(※1)
·식탁
·해먹 의자
·아일랜드 식 주방
·냉장고
·전자레인지
·금고
·세탁건조기
·컴퓨터 책상(※2)
·무료 Wi-Fi
·시몬스제 거실 소파 IMG_7342ss
·레스트 룸
·파우더 룸
·원형 제트 스파 욕조
·목욕 타월, 핸드 타월
·목욕 가운
·칫솔 세트

※1：DVDやブルーレイソフトはご持参下さい。石垣市街地にレンタルのTSUTAYAがございます。
※2：パソコン、タブレット等の端末の貸出しはございません。
※1:DVD나 　블루레이 　소프트는 　지참해　 주세요.　 렌탈을　 원하시면　 이시가키시 　중심부에　 있는
TSUTAYA에 찾아 가시면 렌탈이 가능합니다.
※2:컴퓨터, 태블릿 등의 전자 제품은 대출을 해주지 않습니다.

ホテルの2階には、ベッドルームとベランダがあります。 特注の最高級シモンズ製ベッドは、ゆったりと寛げる、他のホテルには無い幅340cm×長さ200cmのラグジュアリースリーパーベッドをご用意。
호텔의 2층에는 침실과 베란다가 있습니다. 특별 주문된 시몬스제의 최고급 침대에서 느긋하고 편안한 시간을 보내 실수 있으며, 다른 호텔에선 볼 수 없는 폭 340cm× 길이 200cm의 “Luxurious sleeper bed”가 준비되어 있습니다.

＜人数に合わせ下記のようなアレンジが可能です＞
《1》1〜2名様ご利用の場合、Wベッド(幅340cm×1台)をご用意。
《2》 3名様ご利用時の場合、シングルベッド(幅85cm×2台)と、(幅170cm×1台)をご用意。
《3》 4名様ご利用時の場合、シングルベッド(幅85cm×4台)を、ご用意。
<인원수에 맞춰 아래와 같은 조성이 가능합니다>

《1》 1∼2명 이용하실 경우 W침대(폭340cm×1대) 구비.
《2》 3명 이용 시 싱글 침대(폭85cm×2대)와 (폭170cm×1대)를 구비.
《3》 4명 이용 시 싱글 침대(폭85cm×4대) 구비.

※2名様ご利用時で、ツインベッド(幅170cm×2台)をご希望の場合は、ご宿泊日の3日前までにお電話にてお申し出ください。
※お子様用のベッドガードもご用意がございますので、ご予約時にお申し出ください。
※2명 이용 시 트윈베드(폭170cm×2대)를 희망하실 경우는 숙박일 의 3일전까지 전화에서 신청해 주시기 바랍니다.
※자녀분을 위한 침대 가드도 준비되어 있으니 예약 하실 때에 말씀해주십시오.

ベランダには、オープンエアの展望露天風呂。 日中は、ラグーンの海を眺めながら、夜は天の川と満天の星空を眺めながら。
베란다에 있는 오픈 에어의 전망 노천온천에서 낮에는 라군의 바다를 바라보면서,
밤에는 은하수와 별 이 만개한 밤 하늘을 바라보면서.

・シモンズ製最高級ラグジュアリースリーパーベッド（340ｃｍ×200cm）BVLGARIs
（※ベッドアレンジ予約：ダブル、ツイン、トリプル、フォース）
・展望露天風呂
・ベランダ
•시몬스제 최고급 “Luxurious sleeper bed” (340cm×200cm)BVLGARIs
(※침대 조성 예약:더블, 트윈, 트리플, 포스)
•전망 노천온천
•베란다

リビングルームに隣接する、広々としたプライベートプールは誰にも邪魔されることの無いゆったりとした時間が流れます。
夜はライトアップされ、幻想的で上品な雰囲気に包まれます。

거실에 인접한 넓은 프라이빗 수영장에서는 누구에게도 방해 받지 않고 느긋하게 시간을 보낼 수 있습니다.
밤에는 조명이 켜져 환상적이고 품격 있는 분위기가 연출됩니다.

[設備・アメニティ等]
・プライベートプール
・ラウンジチェア×2
・ラウンジテーブル
・サンデッキ
・プール用外部シャワー
・パラソル
・プールタオル
[설비• 어메니티 등]
·프라이빗 수영장
·라운지 체어×2
·라운지 테이블
·테라스
·수영장용 외부 샤워장
·파라솔
·수영장 타월

インドアビューをご覧下さい。
실내 경관을 보십시오.