大自然のあなただけの空間で至福のトリートメント。

대자연속의 당신만의 공간에서 더없는 행복감을 느끼게 해줄트리트먼트.

 

オーガニックエッセンシャルオイル＊１を使用したトリートメント。

深いアロマの香りと癒しの相乗効果で、あなたの内側から自然治癒力を引き出します。

 

The Seven Stars Resort ISHIGAKIでは、完全プライベートを実現したヴィラで

お客様一人一人のこころとカラダの状態に相応しいトリートメントを受けていただくことができます。

 

国内は基より、オーストラリア政府認定の資格を持ち、様々な症例に対して経験豊かなセラピストが担当させていただきます。

 

セブンスターズリゾートでは、こころとカラダが奥深くから本質的な解放に向かうトリートメントをご案内いたします。

 

오르가닉에센셜 오일*1을 사용한 트리트먼트.

깊은아로마의 향기와 힐링의 시너지 효과가 당신 내면의 자연 치유력을 끌어 내줍니다.

 

The Seven Stars Resort ISHIGAKI에서는완전한 프라이빗을 실현한 빌라에서

고객님한분한분 각 개인의 심신 상태에 따라 나에게 맞는 맞춤형 트리트먼트를 받을 수 있습니다.

 

국내에서는 물론 호주정부 인정의 자격을 가지고서다양한 케이스를 맡아본,풍부한 경험을 겸비한 테라피스트가 고객님을 담당해 드립니다.

 

세분스타즈 리조트에서는심신의 깊은 곳에서 본질적인 해방을 향하는 트리트먼트를 안내 합니다.

 

①フェイシャル・リンパドレナージュトリートメント　１９，８００円（施術75分+カウンセリング約30分程度）

お客様のお肌のコンディションにあわせたオーガニックエッセンシャルオイルをブレンド。

エッセンシャルオイルはお肌の真皮層まで浸透し、細胞賦活効果により、ターンオーバーを促進。　本来のハリ・ツヤが甦ってきます。

リンパの流れを整えますので小顔効果も期待できます。

＊フェイシャル・リンパドレナージュトリートメントは、デコルテ・首・肩・肩甲骨周りの施術も含まれます。

 

 

①   얼굴·림프드레나쥐트리트멘트19, 800엔 (시술 75분+카운슬링 약30분)

고객님의 피부 컨디션에 맞춘 오르가닉에센셜 오일 블렌드.

에센셜 오일은 피부의 진피층까지 침투되어세포 부활 효과를 일으켜턴 오버를 촉진하고 본래 피부의 탄력성과 윤기를 되살려 줍니다.

림프의 흐름이 윤활해져,작은 얼굴 효과도 기대할 수 있습니다.

얼굴•림프 드레나쥐트리트멘트는데코르테, 목, 어깨, 견갑골 주변의 시술도 포함됩니다.

 

 

②ボディ・リンパドレナージュトリートメント　　１９，８００円（施術75分+カウンセリング約30分程度）

筋肉の癖や凝り、疲れを取り除き、リンパの流れを良くしていくことで、

症状の改善をサポートいたします。

こころとカラダの奥深くまで癒され芯からの疲れの解放に導かれます。

 

②   바디·림프드레나쥐트리트멘트19, 800엔 (시술 75분+카운슬링 약30분)

생활성 습관으로 쌓인 근육의 뻐근함과피로를 없애고림프의 흐름을 윤활히 하여

증상 개선을 도와 드리겠습니다.

마음과몸의 깊은곳 까지 이완되어 뼛속에 쌓인 피로로 부터의 해방을 인도 해 드리겠습니다.

 

③フェイシャル+ ボディ・リンパドレナージュトリートメント　３５，８００円（施術150分+カウンセリング約30分）

フェイシャル＋ボディのコースです。

頭の先からつま先まで、全身のトリートメントです。

こころとカラダ、トータルの真の癒しをご堪能ください

 

③   얼굴+바디•림프 드레나쥐트리트먼트35, 800엔 (시술 150분+카운셀링 약30분)

얼굴+바디코스입니다.

머리끝부터 발끝까지관리되는 전신 트리트먼트입니다.

몸과 마음의 완전한 참된 치유를 즐기세요.

 

 

 

 

＜施術の流れ＞

・ご夕食無しのお客様のみお受けできます(ご夕食付きのお客様はお受けできません)

①または②、夕方のトリートメントをご希望の場合の一例

・16：00　　チェックイン

・17：00　　施術スタート　約30分程度のカウンセリング後、施術が始まります。

・18：45頃　施術終了。

 

<시술의 순번>

• 저녁 식사 신청을 하시지 않은고객님만 시술을 받으실수 있습니다. (저녁 식사 신청을 하실 고객님은 시술을 못받으십니다.)

①     또는 ②, 저녁의 트리트먼트를희망하실 때의예시

• 16:00체크인
• 17:00시술 시작 약30분정도의 카운슬링후 시술이 시작됩니다.
• 18:45경시술종료.

 

・ご朝食無しのお客様のみお受けできます(ご朝食付きのお客様はお受けできません)。翌朝、午前中のトリートメントをご希望の場合の一例

 

お受けになれるのは、①フェイシャル、②ボディトリートメントのどちらか一つ

①または②　のトリートメントをご希望の場合の一例

・09：30　　 施術スタート　約30分程度のカウンセリング後、施術が始まります。

・11：15頃　  施術終了

 

※当日チェックアウトのお客様は、お時間に余裕を持っての施術開始がよろしいかと思います。

• 아침 식사신청을하시지 않은고객님만 시술을 받으실수 있습니다. (아침 식사 신청을 하실 고객님은 시술을 못받으십니다.)

다음날 아침오전에트리트먼트를희망하실 때의 예시

 

받으실수 있는 시술은  ①얼굴, ②바디트리트먼트 중 선택1

①     또는 ②의 트리트먼트를희망하실때의예시

• 09:30시술 시작 약30분정도의 카운슬링후 시술이 시작됩니다.
• 11:15경 시술 종료

※당일체크아웃 하실 고객님은시간적 여유를 가지고서시술 시간을 잡아 주십시오.

 

・連泊でご宿泊のお客様は…

連泊中の中日の時間帯の中で、①または②または③　の中からお好きなコースを選んでいただけます。

連泊中の中日の11：00～16：00（終了）の間のお好きな時間を選んでいただけます。

 

• 연박으로 숙박하시는 고객님은 …

연박중 가능한 시간대 안에서 ① 또는 ② 또는 ③ 중에서 원하시는 코스를 골라 주시면 됩니다.

연박중에 11:00∼16:00(종료) 사이에서원하시는시간을 선택해 주시면 됩니다.

 

＜お客様へのお願い＞

・こちらのトリートメントは、当宿へ直接お電話(12:00-21:00)またはメールのみの受け付けとなっております。

ご希望のお客様は大変お手数ですが　０９８０－８９－２５６７へご連絡をお願いいたします。

ご予約が間際の場合はお受けできないことがございます。お決まりになった時点でお早めにご連絡ください。　　　トリートメントのご予約確定は担当セラピストに確認後、お客様にご連絡させていただきます。

・施術場所は客室のリビングルーム、またはお客様のご希望によって、プールサイド、2階のベランダまたは、屋上でも可能です。

＊ご希望場所がございましたら、当日セラピストとご相談ください。

アロマトリートメントは、14日前からキャンセル料が発生してまいります。ご注意くださいませ。

※現在、１日お１人様に限定しております。連泊のお客様で、お２人でトリートメントをご希望の方はお問い合わせくださいませ。

 

<고객님 참고사항>

• 이쪽의트리트먼트는숙소에 직접 전화(12:00-21:00) 또는 메일로 접수가 가능합니다

희망하시는 고객님은 수고스럽겠지만 0980-89-2567에 연락 부탁드립니다.

직전에 예약하시는 경우에는 신청을 못하실수도 있습니다. 결정하셨을때 되도록 조기 연락을 주시길 바랍니다.　트리트먼트 예약의 확정은 담당 테라피스트에게서확인한후고객님에게 연락을 드립니다.

• 시술 장소는 객실 거실또는 고객님의 희망에 따라 풀사이드, 2층의 베란다 또는옥상에서도 가능합니다.

* 희망 장소가 있으시면당일 테라피스트와 상담해 주세요.

아로마트리트먼트는14일전부터 취소료가발생하게 됩니다. 주의 해주시길 바랍니다.

※현재는1일에 1인만을한정하고 있습니다. 연박 고객님 중 2인트리트먼트를 원하시는 분은 문의 부탁드립니다.

 

 ＊トリートメントをお受けになる前の注意事項

心臓の疾患、てんかんをお持ちの方、現在妊娠されていらっしゃる方は施術できません。

エッセンシャルオイルは血液中に２時間から４時間かけて浸透いたします。トリートメントの前にシャワーを浴びていただき、施術前は備え付けのバスローブでお待ちください。

トリートメント前後の飲酒はお控えください。（アルコールが廻りやすくなり場合によっては、急性アルコール中毒になるおそれがあります。）

その他何かご不明の点があれば、お気軽にお電話・メールにてご相談くださいませ。

*트리트먼트를받으시기 전의 주의사항

심장 질환,간질을 가지고 계신 분, 임산부는 시술을 하실수 없습니다.

 

에센셜 오일은 혈액속에2시간에서 4시간이 지나서야 침투하게 됩니다. 트리트먼트를 받으시기전에 샤워를 하시고, 시술전에는 비치된 목욕 가운을 입고 기다려 주십시오.

 

트리트먼트전후의 음주는 삼가해 주세요. (트리트먼트로 인해 알코올의 순환이 원할해져 급성 알코올 중독에 걸릴 우려가 있습니다. )

 

기타 더 알고 싶으신 점이 있으시다면부담없이 전화또는 메일로 상담 해주시길 바랍니다.

 

＊１オーガニックエッセンシャルオイル

オーガニック先進国オーストラリアの厳格な有機基準を持つ有機認定機関ACO（AUSTRALIAN　CERTIFIED　ORGANIC）ならびに（公社）日本アロマ環境協会表示基準に適合したオイルです。

*1오르가닉 에센셜 오일

 

오르가닉의 선진국인 호주의 엄격한 유기기준을 반영한 유기인정 기관ACO(AUSTRALIAN CERTIFIED ORGANIC) 및 (공사) 일본 아로마 환경협회표시 기준에 부합한 오일입니다.

 

✧セラピスト紹介✧

✲NPO法人日本ホリスティック医学協会会員

✲オーストラリア政府認定　レメディアルマッサージセラピスト

✲日本アロマアーチスト協会認定アロマアーチスト

✲レイキラディアンスシステム　レイキマスター（西洋レイキ）

✲JADP認定メンタル心理カウンセラー

 

테라피스트 소개

NPO법인 일본 홀리스틱 의학협회회원

호주 정부인정레메디아루마사지테라피스트

일본 아로마 아티스트 협회인정 아로마 아티스트

레이키라디안스시스테무레이키마스타(니시야마레이키)

JADP인정 멘탈 심리 카운슬러